-
1 mérges
• сердитый• ядовитый* * *формы: mérgesek, mérgeset, mérgesen1) ядови́тыйmérges gomba — ядови́тый гриб
2) серди́тый, злой, рассе́рженный* * *[\mérgeset, \mérgesebb] 1. (mérgező) ядовитый, ядоносный, отравляющий, отравительный; orv. токсический;\mérges gomba — ядовитый гриб; \mérges gombafélék — поганые грибы; \mérges kigőzölgés(ek) — ядовитые испарения; \mérges kígyó — ядовитая змей;\mérges gáz — вредный/отравляющий газ;
2. (daganat, pattanás, kelés) злокачественный;\mérges kelés — злокачественный нарыв; гнойник;
3. átv. (dühös, haragos) гневный, злой, сердитый, неистовый озлобленный; (ingerült) раздражённый;\mérges pillantás/tekintet — злобный взгляд; \mérges termé szetű — злобного характера;\mérges kutya — злая/сердитая собака;
4. átv. (rosszmájú, gonosz) язвительный, ядовитый;\mérges megjegyzés — язвительное замечание
-
2 gomba
* * *формы: gombája, gombák, gombát1) гриб м2) кру́глый павильо́н м ( для продажи продовольствия)3) грибо́к м* * *[\gombat, \gombaja, \gombak] 1. növ. гриб (Fungus); (kisebb) грибок; (fakérgen növő, taplószerű) губка; (mikroorganizmus) грибок, грибки h., tsz.;ehető \gomba — съедобный гриб; farontó \gomba`k — дереворазрушающие грибы; lemezes \gombak — пластинниковые (Agaricaceae); mérges \gomba — ядовитый гриб; поганка; a \gomba kalapja — шляпка гриба; \gomba alakú — грибовидный; \gombat szedni megy az erdőbe — пойти в лес за грибами v. (nép.) по грибы; szól. \gomba módra nő/szaporodik — расти как грибы (после дожди);alacsonyrendű \gombak — низшие грибы;
2.\gomba tojással (étel) — грибы с яйцами;
3. átv. (élelmiszeripari cikkek árusítására szolgáló, ereszes és kör alakú építmény) грибок
См. также в других словарях:
List of populated places in Hungary — This is a list of cities, towns and villages of Hungary Contents 1 A, Á 2 B 3 C … Wikipedia
